Estereotipos de la representación del peruano en las series animadas televisivas norteamericanas: los simpsons, comunicación perdida: south park, la flauta peruana; los thornberrys, nigel es quien sabe y las locuras del emperador

Abstract

Esta investigación pretende identificar los estereotipos del peruano representado en las series animadas televisivas norteamericanas. Se empleó una metodología cualitativa y para ello se realizó un análisis sobre la aplicación de unas fichas de observación hacia los elementos de la muestra seleccionada por representatividad: South Park, Los Simpsons, Los Thornberrys y Las locuras del emperador; series animadas que presentan a los personajes peruanos en unos de sus capítulos, así mismo se realizó entrevistas a especialistas sobre el problema. Finalmente se demostró que el contenido de las series animadas televisivas depende del público al que va dirigido. La mayoría de las series animadas expone a un peruano muy apegado a sus raíces culturales, muy protector, ancestral y ‘mágico’, así mismo como un personaje que busca cualquier forma de salir adelante para progresar; esto no ocurre en las series destinadas al público juvenil con categoría +18, mostrando a un peruano insoportable para el resto, pasivo, poco expresivo, débil y de origen serrano.

This research aims to identify the stereotypes of peruvian represented in the American television animated series. A qualitative methodology was employed and to do an analysis of an application of observation forms to the elements of the sample selected for representation was made: South Park, The Simpsons and The Wild Thornberrys, The Emperor's New Groove, animated series with Peruvian characters in each chapters; also have interviews with experts about the problem. Finally it was shown that the content of television animated series depends on the audience target. Most animated series exposed to a protective, ancestral and 'magical' peruvian, very attached to their cultural roots, as a character who looks for any way forward to progress; this does not happen in the series aimed at young people with +18 category, showing a passive peruvian, undemonstrative, weak and serrano origin, unbearable for the rest.